The Muses Flee Hitler: Cultural Transfer and Adaptation 1930-1945